Les soldats morts et disparus de Markt Erlbach – Die gefallenen und vermissten Soldaten aus Markt Erlbach

Hommage aux soldats morts et disparus lors de la Grande Guerre de Markt Erlbach en Moyenne-Franconie, commune jumelée avec Panazol en Haute-Vienne.     Ehrung der im ersten Weltkrieg gefallenen und vermissten Soldaten aus Markt Erlbach in Mittelfranken, der Partnergemeinde von Panazol im Département Haute-Vienne

Carte des lieux de décès des soldats de Markt Erlbach – Karte der Orte des Todes der Soldaten aus Markt Erlbach

Légende de la carte : les couleurs des icônes distinguent les années de décès des soldats

Rouge : 1914  – Violet : 1915 – Marron : 1916 – Orange : 1917 – Bleu : 1918 – Vert clair : 1919 – Vert foncé : 1920

Legende der Karte : die Farbe der Icons bestimmt das Todesjahr der Soldaten

Rot : 1914 – Lila : 1915 – Braun : 1916 – Orange:1917 – Blau : 1918 – Hellgrün : 1919 – Dunkelgrün : 1920

  • La majorité des soldats de Markt Erlbach sont décédés en France (23 soldats soit 67%).
  • Au grès des déplacements de la ligne de front ils se répartissent dans 9 départements français, avec en premier lieu la Meuse puis l’Aisne.
  • Une petite minorité est décédée en Belgique (5 soldats soit 15%), à proximité d’Ypres ou à l’arrière du front de la Flandre occidentale (Tournai).
  • Une autre minorité est décédée à Markt Erlbach en Allemagne, le plus souvent après la fin de la Guerre (5 soldats soit 15%).
  • On ne compte qu’un décès sur le front russe, dans la province de Galicie aujourd’hui en Ukraine sans plus de précisions.
  • Die Mehrzahl der Soldaten aus Markt Erlbach sind in Frankreich gestorben (23 Soldaten, das heißt 67%).
  • Entsprechend der Verlagerung der Frontlinie sind sie auf 9 französische Départements verteilt, an erster Stelle im Département Meuse, an zweiter Stelle im Département Aisne.
  • Nur wenige sind in Belgien gestorben (5 Soldaten, das heißt 15%), in der Nähe von Ypres oder hinter der Front in Westflandern (Tournai).
  • Auch nur wenige sind in Markt Erlbach in Deutschland gestorben, zumeist nach Kriegsende (5 Soldaten, das heißt 15%)
  • Nur ein Todesfall wird an der russischen Front, in der Provinz Galizien in der heutigen Ukraine, ohne weitere Angaben, vermerkt.

Graphique de répartition dans le temps des décès des 34 soldats de Markt Erlbach

Grafik der zeitlichen Verteilung des Todes der 34 Soldaten aus Markt Erlbach

La comparaison de la répartition dans le temps des décès de Markt Erlbach et de Panazol met en avant plusieurs différences :

  • les deux premières années de la Grande Guerre 1914-1915 sont relativement moins meurtrières à Markt Erlbach avec 39% des décès contre 54% à Panazol ;
  • l’année la plus meurtrière est 1914 à Markt Erlbach avec 21% des décès alors qu’à Panazol c’est l’année 1915 avec 30% des décès ;
  • l’année 1916 est la moins meurtrière à Markt Erlbach avec 12% des décès alors qu’à Panazol c’est l’année 1917 avec 10% des décès ;
  • les deux dernières années du conflit 1917-1918 sont plus meurtrières à Markt Erlbach avec 36% des décès qu’à Panazol avec 23% des décès ;
  • les années d’après-guerre 1919 et suivantes rassemblent 15% des décès à Markt Erlbach contre seulement 6% à Panazol.

Der Vergleich der zeitlichen Verteilung des Todes der 34 Soldaten aus Markt Erlbach und aus Panazol zeigt mehrere Unterschiede hervor :

  • in den ersten beiden Jahren des Ersten Weltkriegs 1914-1915 stellt man in Markt Erlbach relativ weniger Todesfälle fest: 39% Tote, 54% dagegen in Panazol ;
  • das Jahr mit den meisten Toten ist für Markt Erlbach 1914 mit 21%  der Todesfälle, während es für Panazol das Jahr 1915 mit 30% der Todesfälle ist ;
  • das Jahr 1916 ist in Markt Erlbach das Jahr mit den wenigsten Toten (12% der Todesfälle) während es in Panazol das Jahr 1917 mit 10% der Todesfälle ist ;
  • die zwei letzten Kriegsjahre 1917-1918 weisen in Markt Erlbach mit 36% mehr Tote auf als in Panazol mit 23% der Todesfälle ;
  • in den Jahren nach dem Krieg, 1919 und den darauf folgenden Jahren, kommt man auf 15% der Todesfälle in Markt Erlbach gegen nur 6% in Panazol.

Plaque commémorative pour les membres de la commune de Markt Erlbach tombés ou disparus lors de la Guerre Mondiale 1914-1918

Gedenktafel 1914-1918 für die im Weltkrieg gefallenen und vermissten Angehörigen der Gemeinde Markt Erlbach

Vingt portraits de soldats de Markt Erlbach

Zwanzig Lebenswege von Soldaten aus Markt Erlbach

Biographies de quatre soldats de Markt Erlbach

Lebensläufe von vier Soldaten aus Markt Erlbach

Télécharger (PDF, 410KB)

Télécharger (PDF, 412KB)

Télécharger (PDF, 399KB)

Télécharger (PDF, 401KB)

Téléchargez le texte de l’article et le tableau Excel

Télécharger (PDF, 1.6MB)

Télécharger (XLSX, 32KB)